♪ 喂，你哋跟我一齊唱 ♪
♪ 喂，喂，喂 ♪
♪ 嚟啦，唔好話係回歸 ♪
♪ 我喺度好多年啦 ♪
♪ 我冇亂嚟，我只係講清楚 ♪
♪ 你知唔知咩係血汗同眼淚？ ♪
♪ 你搵我嘅話，個男人就喺度 ♪
♪ 你會明嘅，你會明嘅 ♪
♪ 你會明嘅，你會明嘅，你會明嘅... ♪
我都唔明點解要比入場費先見到你
然後轉頭又要走返出去。
我鍾意呢啲音樂。
佢哋咁叫佢㗎？
♪ 你應該留返佢喺應該喺嘅地方 ♪
♪ 我聽到棍上嘅馬騮同啲Ya... ♪
（音樂喺遠處繼續微弱）
好啦，俾我睇你嘅。嚟啦。
我點知係咪齊晒？
生意關係係建基於信任㗎。
（附近有撞擊聲）
咩嚟㗎？
喂喂喂，放鬆啲。
你帶咗人嚟？喂，我一個人咋，好冇？
而你而家high到癲咗。
快啲搞掂單嘢... 你玩我？
（槍聲） 男人：Richard！
Richard。
Richard，你冇事嘛？
你冇事嘛？！
呢度係Spencer。
有警員中槍！有警員中槍！
我要即刻支援。快啲。
有警員中槍！我要幫手！
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ Bang, bang, bang, bang ♪
♪ Boom, boom, boom, boom ♪
♪ How, how, how, how ♪
♪ Hey, hey ♪
♪ 你要嚟啦。 ♪
RITA：烤香料羊脾，
燉小雅枝竹，
同埋可能焗緊個香蕉肉桂布甸
希望我冇焗燶佢。
（浪漫爵士音樂播放中）
我仲以為喺呢段關係入面我先係大廚。
（笑）你可能要試吓啲嘢食
先好放棄個頭銜。
（笑）嗯，你知啦，你其實唔使做
咁多嘢㗎。
而你唔使咁做。
我搞得掂。
好。老實講，
我可能另有目的。
有幾樣嘢我想同你傾吓。
我諗住啲食物同酒可能會
令件事易啲開口。
係關Clearwater事？
啊！
所以，幾個禮拜前...
係。 ...喺Brossette單案，
我哋發現有幾個房屋發展計劃喺嗰度被擱置。
警力資源被削減。係，Hamilton市長
係背後搞鬼，但我哋一直搵唔到原因。
嗯，我可能搵到喇。
有人一直喺Clearwater
大量買入物業，
逼走啲唔想賣嘅人。
你覺得係Hamilton？
嗯，咁講得通。
拒絕向居民提供服務，
然後趁機買晒佢哋啲屋。
嗰度係窮困嘅移民社區。
物業價值跌到最低。
冇利可圖。
我要諗清楚Hamilton嘅目的。
嗯，呢啲係市政事務。
你係NCIS。
冇管轄權。
而我呢，
去Clearwater，問吓啲投訴人，
搵出邊個買緊物業，
嘗試幫地區檢察官整理單案。
Hamilton基本上係捧地區檢察官上位嘅。
佢同半個辦公室都關係密切。
你會喺工作上樹敵。
呢個就係我想同你傾嘅第二件事。
嗯... 我可能唔會留喺地區檢察官辦公室，Dwayne。
咩話？我有份工嘅offer。
司法部。
國家安全部門。
喺華盛頓特區。
嘩，呢個...呢個...
呢個好大件事喎。
係呀。
佢哋想我盡快上任，我一直拖住佢哋。
點解？
你要問？
喂，我唔係嗰啲話走就走嘅人，你都唔係。
但無論我哋之間係咩關係，
都值得俾個機會，你話係咪？
係，我都係咁諗。
（電話響）
哦，係。我知咩意思。
唔，唔。唔，唔一定...
係Gregorio。
我哋接到單案。
唔好意思。
哼，咁我食多啲麵包布甸。
（笑）
遲啲傾。
好。
你負責洗碗。
有好多隻㗎。
（笑）
（相機快門聲）
死者叫Nathan Kelly。
日頭係海軍承包商喺港口工作，
夜晚就販毒。
對佢嚟講結果唔係幾好。
Kelly先生身中三槍，用Glock 17型手槍。
你唔係通常要將屍體
運返殮房先知道㗎咩？
今次我哋有武器同槍手。
Kelly喺交易期間發癲。
NOPD嘅掃毒組要擊斃佢。
佢向臥底警察販毒？
芬太尼，根據NOPD講。
一種合成鴉片類藥物，比海洛英強50倍。
嗰度大約有一公斤。
LASALLE：呢啲好重秤喎。
一個碼頭工人點樣攞到呢啲嘢？
我哋希望你哋可以解答呢個問題。
如果你哋聯邦人員可以
抽啲寶貴時間出嚟。
特別探員Lasalle。
喂，隨時樂意介入
幫本地人執返好啲爛攤子，Spencer警長。
喂，其實係Spencer督察。
真係？係呀。
你又升職？
永遠都係向上失敗。
（笑聲）
LASALLE：好開心見到你。
等我估吓，你哋識咗好耐。
Spencer。Gregorio。
（笑）
Aubrey探員。
LaSalle做警察嘅嘢全部都係我哋教㗎。
係，教咗一個鐘，其他我自己執生。
然後Pride就喺掃毒組撬走咗佢。
唔記得晒啲朋友。
好耐冇見你嚟星期二飲酒啦。
唉，我嘅狂歡日子要收斂啲。
忙住打擊罪案。
講開又講，
知唔知Kelly搞緊咩？
呢個城市已經一年冇芬太尼。
幾個禮拜前，突然又喺街頭大量出現。
你覺得Kelly係供應商？
唔係。Kelly係屬於低層嘅打手。
但Marino過去幾日一直跟緊佢。
不過我好肯定佢喺港口有門路。
可能同海軍有關。
希望你哋可以查吓。
Marino去咗邊？
佢又宿醉未醒？
你冇聽講咩？
單交易出事，Chris。
Marino中咗槍。
（警笛聲）
（輕聲呻吟）
（敲門聲）
喂。嘩。
係我前拍檔，係咪？
同埋個新仔。
Chris加入NCIS差唔多十年啦。
我諗你唔可以再叫我新仔啦。
係我帶佢入行㗎。
我到而家都唔信
呢個NCIS嘅嘢唔係佢三分鐘熱度。
你想我嚟探你，打電話就得啦，
唔使搞到槍戰。
都唔算係槍戰。
我連槍都未拎到。
你仲係將槍掛喺腳眼。
同套戲一樣。
《密探霹靂火》，老友。
睇吓。
呢套係現代經典。
我賭你仲未睇過。
喺我個清單度。
你確定你應該咁做？
慶祝我奇蹟生還。
近距離中槍，幾乎冇傷。
我睇就唔止皮外傷。
MARINO：係囉。
你應該睇吓另一個。係，我哋睇咗。
既然佢講唔到嘢，我哋希望你會講。
當然可以，Dwayne。我諗冇咩好講。
你覺得Kelly係經港口拎芬太尼入嚟？
應該係啦。我哋舊年冚咗佢本地嘅生意。
拆咗佢一個大毒品工場。
充公咗50公斤。
真係大收穫喎。
係呀，我職業生涯最大嘅一次。
但係唔知點解，Spencer攞晒啲功勞
仲升咗職。
你哋係團隊嘛，佢好彩啫，係咪？
佢攞獎勵，我就食子彈。
咁都算公平交易啦。
Kelly應該有啲門路
運毒品入嚟，係咪？
佢成日喺世界各地嘅船
裝卸海軍貨物。
有特別通行證。
你覺得海軍人員喺新奧爾良
走私毒品？
（笑）
我只係個街頭警察。
佢哋請我嚟係為咗破門。
留返俾專業調查員
去拼湊成件事啦。
或者我哋可以一齊合作。
你戒酒休息吓先啦。
Molly嚟接你？
噢。
我諗都一段時間冇見啦，Chris。
嗯...
Molly走咗。
我諗我係個要慢慢先鍾意嘅人。
聽到好可惜。
嗯。
嚟啦，我車你返屋企。
好。
好。根據NOPD，Kelly係喺入港貨船
走私芬太尼。
問題係，佢卸貨嘅船
係嚟自南半球。
芬太尼通常喺中國同東亞製造。
如果Kelly係國際毒品集團嘅一部分，
佢嘅數碼生活應該有跡象——
電話、電郵、
暗網活動——但乜都冇。
有一個唔對路嘅地方。
Kelly尋日裝咗一艘
要去巴拿馬運河嘅船。
一百箱乾貨俾
USNS Tacoma。
佢最後裝咗101箱。
喺船嘅日誌上手動修正咗。
我聯絡咗海軍後勤官。
冇呢個額外箱嘅記錄。
King，如果Kelly唔係
走私毒品入新奧爾良...
而係走私出去呢？
偷咗一公斤嚟私下賣，
俾警察捉到。
都冇解答到邊個供應俾佢。
繼續查Kelly嘅生活，實有啲嘢。
我或者唔可以話俾你知Kelly嘅生活，
但我可以話俾你知佢啲毒品。
每一批合成麻醉藥
都有佢自己獨特嘅化學配方，
好似DNA咁。
Kelly車上面嗰磚芬太尼，
係喺新奧爾良製造嘅。
GREGORIO：同上年掃毒組冚嗰個毒品工場一樣。
SEBASTIAN：係呀，同一批被充公嘅貨。
照道理，
呢啲應該喺NOPD嘅證物室。
唔知點解Kelly攞到呢批毒品。
GREGORIO：如果係真嘅，
佢一定唔可能一個人做到。
一定要有NOPD內部嘅人幫手。
唔止NOPD。
掃毒組。
我舊嗰隊。
你係想講呢個，係咪？
係咪？
即係話有人從NOPD偷咗50公斤
芬太尼，
俾Kelly走私出境。
好大機會係掃毒組警察。
我哋冇證據。
我驗過啲毒品。
係同一批貨，呢個證據好有力。
對我嚟講唔夠，Sebastian。
當你話我舊同事有問題嘅時候。
SEBASTIAN：我只係話毒品匹配，
就係咁。你唔了解呢班人。
卡特里娜之後，我間屋冇咗，Marino收留我。
成個組嘅人，
幫手重建；每日放工之後，
佢哋都嚟幫手。
呢啲人唔會做呢啲嘢！
PRIDE：Christopher。
我哋一步一步嚟。
好，我哋知道Kelly
有芬太尼，而且佢好似
將佢裝上咗貨船。
而家正前往巴拿馬運河。
PRIDE：聯絡海岸防衛隊。
上嗰艘船。搵到個額外嘅箱。
喂，我都應該去。
我以為你同船唔係好夾。
唔係，我鍾意船，只係啲水
會令我作嘔。
但係你需要我
去驗芬太尼。
而且，我而家係NCIS探員，係咪？
總要習慣吓海上生活。
帶佢去。
嚟啦。
如果你嘔喺我身上，我會開槍射你。
不過冇壓力，係咪？
（嘆氣）
我同呢班警察一齊出身。佢哋好似家人。
你都識佢哋。
佢哋似會偷唔屬於自己嘅嘢嘅人咩？
我哋講緊嘅唔係一個仙，Christopher。
佢哋係好人，但我哋要調查。
呢件事對你好私人，
如果太貼身嘅話...
唔，我冇事。
去掃毒組啦。
GREGORIO：你冇事呀？
SEBASTIAN：係。班機有啲顛，唔係好啱我胃口。
我諗我冇晒貼片。
好，咁啦，食一粒呢啲。
咩嚟㗎？
你對中醫有幾認識？
我係半桶水多過專家，真係。
我試過一次針灸，但係一路諗起
《Hellraiser》同埋個滿面針嘅人，
我就嚇親。好，我有個好犀利嘅針灸師。
佢溝咗呢個草藥配方；
幫我止暈浪。
我冇事，唔該。你話冇事係咩意思？
你唔信我？
唔係，我信你。只係，你知啦，
我鍾意全面分析新嘢
先至...食落肚。冇問題。
好，睇吓你。嚟啦。乞兒冇得揀，好嗎？
好，好。嚟啦。
嚟啦，甜心。你會冇事㗎。
喂，我係Gaines船長。歡迎上USNS Tacoma。
Gregorio探員同Lund。多謝你哋接待。
係，我冇乜選擇，
同埋唔知你哋嚟做乜。
我哋只係要檢查你運嘅一啲貨物。
檢查通常喺港口
出入嘅時候做。
係，呢次係非傳統檢查。
跟我落甲板下面，我帶你哋去貨物度。
PRIDE：我哋要攞芬太尼案嘅檔案。
我哋要入證物室。
冇理由未搞清楚就指控人，係咪？
係。Pride。
我哋一齊入去，佢哋會緊張，
以為我哋搵緊啲嘢。
你想自己入去？
我知你同佢哋熟，但...
我始終係外人。
佢哋同我一齊會自在啲。
你肯定？
係。
我都唔預期會搵到可疑嘢。
我好快返嚟。
好。
（遠處警笛聲）
（電話響）
喂，Rita。尋晚唔好意思。
RITA：唔使介意。
工作還工作。
係，我本來想你仲喺NCIS等我返嚟，
但已經凌晨兩點。
我哋遲啲再講。
而家我想問
你知唔知Audubon Industries係咩。
未聽過。點解？RITA：佢哋係
買晒Clearwater啲物業嘅公司。
我準備去敲佢哋門。
你不如等我，一齊入去。
我而家已經喺度。
同埋你喺度做緊嘢。
我遲啲打俾你。
唔使擔心。
（掛線聲，電話響）
MARINO：我俾你睇吓芬太尼案嘅嘢。
應該喺呢附近。
係，乜都冇變。
十年前亂，今日都亂。
你點樣喺度做嘢㗎？
（笑）
我有我嘅系統。
但你錯咗。
我冇變，但你變咗。
I do have a system.
But you're wrong.
I haven't changed, but you have.
第一次見你嗰陣時，
你仲係個以為自己乜都識嘅𡃁仔。
而家睇吓你。
係，仲係個𡃁仔。
係，但係你已經唔係細路仔喇。
不過認真講。
你識得離開呢個地方，
自己闖出一條路，真係好醒。
我當年有得揀嘅時候都應該咁做。
你可以轉組㗎嘛。
考個警長試。
（輕笑）
我嘅背景唔得㗎。
內部調查組已經嚟敲過好多次門喇。
而家返工飲酒？
係藥用嘅。
認真講，Richard，我有啲擔心你。
喂，你可能攞住聯邦警章，
但係喺我眼中你仲係個新人，明唔明？
等我嚟擔心啦。
呢度係我哋關於嗰單芬太尼案嘅所有資料，
但係Nathan Kelly冇份。
你點可以咁肯定？
因為係一班化學系嘅學生，
睇得《絕命毒師》太多，
諗住自己開個幫派。
佢哋每一個都坐緊監，
而佢哋啲毒品全部入咗證物房。
我想睇吓啲毒品。
點解要咁做？
因為我哋喺Kelly度搜到嘅芬太尼，
化學成分一模一樣。
所以你覺得Kelly爆咗NOPD嘅證物房，
偷咗啲毒品？
（輕笑）
明顯你未見過佢。
啊。
你覺得係警察做嘅。
我唔想咁諗，
但係呢個係合理嘅線索。
我哋要跟進。
或者你可以直接問我。
我而家就係問緊。
我可唔可以睇啲毒品？
唔得。
冇晒喇。
上個禮拜送去焚化爐燒咗。
邊個簽名拎走㗎？
我。我自己拎過去嘅，明唔明？
所以當係跟進咗啦。
除非，當然，你唔信我，
咁嘅話，你可能要搵內部調查組嚟。
喂，Richard，
我先係新人，係咪？我梗係信你啦。
Kelly點樣攞到啲毒品，一定有其他解釋。
一定係。
GAINES：單位編號U.S. 2537-B。
啊，喺呢度。
呢個係你嘅儲物櫃。
入面係你個貨箱。
好，唔該。
喺呢度。
淨係要整爛個封條。
呃，呢個封條已經爛咗。
有人開過個儲物櫃？
唔會，冇可能。
嗯，我估呢個就係我哋搵緊嘅貨箱？
係，而入面嘅嘢已經冇晒。
（呼氣）
（遠處警笛聲）
你攞到啲芬太尼未？
（嘆氣）
發生咩事？
啲毒品冇咗，King。
直接由證物房簽出，落到Kelly手上。
你知邊個做嘅？
知，但我真係寧願唔知。
係Marino。
GREGORIO：所以我哋搜咗海軍嘅儲物櫃。
Kelly裝嗰個額外貨箱完全係空嘅。
知唔知啲毒品有冇入過去？
Sebastian驗咗個貨箱，結果係陽性，
同Kelly賣緊嘅芬太尼一樣。
嗨。但係唔止芬太尼，
仲有好多種毒品。
包括可卡因、大麻、所有海洛英。
有黑焦油、哥倫比亞白粉、
阿富汗棕粉……LASALLE：我明喇Sebastian。
好多毒品。
500磅，街價值幾百萬。
而且比Kelly喺NOPD證物房攞到嘅多好多。
你要搜晒成隻船。
SEBASTIAN：喂，講就容易，
做就難，因為呢隻係T-AKR級船。
即係長965呎，
深40呎，容量3000個TEU。
你自己計吓數啦。
其實，我會計數。
Sebastian。
暈船浪？
其實，你知唔知？唔係。
Tammy俾咗啲好勁嘅中藥我，
我而家好精神；真係好正。
GREGORIO：可能有一兩個副作用。
但我哋仲有個問題。
個貨箱喺船航行期間俾人清空咗。
即係Kelly喺船員入面有同黨。
搵到個同黨，就會搵到啲毒品。
有冇頭緒
邊個最初俾Kelly
接觸到啲充公毒品？
我哋有啲想法。
PRIDE：但係未確認。
呢個係好精密嘅操作。
我哋要喺隻船
過巴拿馬運河之前冚咗佢。
收到。你睇過呢樣嘢未？真係癲。
走開啦。你會搞到我出事㗎。
你真係覺得Richard Marino會偷毒品？
嗰個做過我師傅同拍檔嘅Marino？
唔會。
但係佢已經唔係以前嗰個人。
飲酒係一回事。
我哋講緊係嚴重重罪。
佢承認簽名拎咗啲充公芬太尼
出證物房話要銷毀。
而家就喺嗰隻貨船上。
如果係真嘅，
Marino就同Kelly有勾結。
而我哋之間冇任何聯繫，
除咗尋晚嘅掃蕩。
PATTON：你可能冇聯繫，
但我有。跟我嚟。
嚟啦，就喺呢度。
Brian Cooper。Brian Cooper係邊個？
Brian Cooper2010年同Nathan Kelly
一齊喺Western High School畢業。
佢哋一齊打過校隊棒球，
而家仲一齊打夏季聯賽。
Cooper同Marino有咩關係？
PATTON：Cooper喺新奧爾良警察局
做焚化爐嘅工作。
去搵佢傾吓。
做得好，P。
SEBASTIAN：呢隻船有幾百個貨箱。
冇可能喺到巴拿馬運河之前
搜晒佢哋。
GREGORIO：而我哋知道至少一個船員
有份走私。
冇人可以信得過。
連我哋都唔得。
啊，講笑咋。我係跟住個氣氛。
對唔住，我完全信你，只係……
好，我大部分信你，但你最近
比平時更加古怪。係呀。
係你俾我啲中藥搞成咁㗎，你知唔知？
搞到我好緊張、好繃緊、好痕。
咁正常㗎？
我唔應該俾你。
但我鍾意喎，你知唔知？
我覺得自己好似全力運作緊。
哦，好，咁或者你可以用呢啲全力
帶我哋去搵啲毒品藏喺邊。
我講笑咋，Sebastian。
我哋要用傳統方法。
要檢查每個儲物櫃。
唔使。唔使我哋。
我、我哋諗錯晒方向。
點解要將500磅毒品藏喺儲物櫃，
然後喺到港之前拎走？
太冒險，除非……
佢哋根本冇打算運到港口。
但喺海中心點樣處理500磅毒品？
唔可以就咁掉落海。
跟我嚟，我有個主意。
但會好臭。好臭？
等陣，我哋去邊？
焚化爐開緊。
（汽車防盜響聲）
Cooper應該喺度。
哦，Patton啱啱send晒Brian Cooper
嘅資料俾我。
佢做咗焚化爐七年，
幫NOPD、州警同DEA銷毀毒品。
令佢接觸到好多毒品。
有機會賺錢。
（敲門聲）
Brian Cooper，聯邦探員。
我哋要傾吓。開門。
鎖咗。
（兩人呻吟聲）
燒緊嘅唔係毒品。
（咳嗽聲）
（呻吟）：天啊。
（咳嗽聲）
哦，係Brian Cooper。
Cooper？
發生咩事？
Cooper?
What the hell is going on?
（電話響）
報上去啦，Chris。
Rita。
喂，Rita，聽我講，我...
我而家過去。
冇事嘛？
佢俾人撞到剷咗出馬路。
（車胎尖叫聲）
♪ ♪
Rita？
Rita，你喺度嘛？
RITA：Dwayne。
Rita。
冇事㗎。
我冇受傷。我好好。
喂喂喂喂，唔係。你流血緊。
係咩？噢，我...噢。
應該係落車嗰陣整親。我...
我啱啱走得太快。想搵個安全地方。我...
你講返發生咩事就得。
係咁嘅，有架貨車好快咁喺我後面嚟。
我...我諗住讓開。佢一直衝過嚟，
然後就撞咗落我度，跟住我淨係記得，
我架車反咗，
然後架貨車就高速駛走咗。
你有冇睇到車牌？
冇。
但我之前見過架貨車。
佢一直跟住我。
成日喺Clearwater。呢單唔係意外。
你應該打999㗎。
但如果你係啱嘅，Hamilton係幕後黑手，
我點可以信得過其他人，除咗你？
係。
好，嚟啦。
你冇聞錯陣味。
點解你覺得啲毒品喺度？
係咁嘅，喺船上，回收物品會疊好
同分類，準備喺港口卸貨。
但廚餘係會倒落海
喺船到達目的地之前。
你覺得啲毒品會俾人倒落海？
係，然後由走私集團嘅其他人執返，
即係我哋要即刻搜晒
呢啲垃圾箱。
嚟啦，污糟啲就污糟啲啦。（歡呼聲）
好，我喺呢邊。
信不信由你，呢個都排唔入我搜過嘅
最污糟地方嘅頭十位。
外勤探員嘅風光生活。
Sebastian，我好似搵到寶藏。
（用力聲）
（尖叫聲）
（Sebastian大叫）
（喘氣聲）
真係估你唔到。
你做得好，BB。
你做得好。
呃，我哋...幫佢扣上手銬或者跟住要做嘅嘢。
呢個啱佢戴嘛？
Loretta。
啊。Dwayne會過嚟嘛？
唔會。Rita發生咗啲意外。
佢冇事，但Dwayne帶咗佢去NCIS檢查清楚。
好。
關於Brian Cooper，你可以講啲咩俾我知？
呃，我可以話你知佢唔係俾人燒死。
死因係胸部中咗一槍。
兇手想毀屍滅跡。
如果係咁，佢做得唔夠好。
毒品焚化爐通常有自動關閉功能，
當有外來物質放入嘅時候。
所以我先搵到呢啲。
燒到好爛。
外面係，但我喺手套入面
抽到生物樣本。
Christopher，唔知你會唔會鍾意我搵到嘅嘢。
（模糊嘅警用電台對話）
（遠處警笛聲）
MARINO：我真係唔信。
你最後都係叫咗老鼠隊嚟。
我好失望。
點都唔及我而家嘅感受。
MARINO：你睇到未？
佢哋就係咁對待一個做咗25年嘅老差骨。
唔好再講大話啦，Marino。
你真係令我傷心。
唔使搞到咁大陣仗㗎，Richard。
「唔使搞到咁大陣...」我搞大陣仗？
你打算點，以盜竊罪拉我？
唔係。我哋會以謀殺罪拉你。
（手銬扣上聲）
點解要俾我睇呢個？
係Brian Cooper，
新奧爾良市嘅焚化爐操作員。
你覺得我殺咗Brian？
我哋知道你殺咗。
咁我點解要咁做？
為咗啲芬太尼
我話我從證物度偷嘅？
唔止芬太尼。
仲有幾百磅其他毒品。
你喺啲毒品銷毀之前拎走咗。
交俾港口嘅Nathan Kelly走私上船。
我個樣似大毒梟咩？
我而家都唔知自己睇到啲咩。
啊。（輕笑）
所以我令你失望啦，嗯？
你對我嚟講已經唔止係失望咁簡單。
好，你係個恥辱。
我冇殺過人，我都唔係賊。
我哋喺屍體旁邊嘅手套
搵到你嘅DNA。
有人想陷害我，Chris。
LASALLE：係呀，因為你從來唔會承擔責任。
MARINO：唔係唔係唔係唔係唔係。你聽我講，好嘛？
我...我知道我做咗好多嘢。
我飲得太多，辦案會偷雞，
會粗暴對待疑犯，
但絕對唔會...唔會做呢啲嘢！
我哋冇乜時間。絕對唔會做呢啲嘢，Chris。
LASALLE：嚟啦，做返件啱嘅事啦，Richard。
講出走私集團嘅成員，
每一個...
或者我可以幫你減輕刑罰。
你想幫我？
你可以由相信我開始。
我唔係你要搵嘅人。
（門開關聲）
我盡咗力㗎啦，King。
佢已經冇得救。
或者啦。
但件事有啲唔妥。
嚟啦。
你唔係真係信佢俾人陷害掛。
所有嘢都太巧合--
Cooper嘅屍體，手套--
好似綁好晒俾我哋咁。
咁只係Richard做得唔小心啫。
仲有嘢。
嚟啦。
Patton查咗Kelly同Cooper嘅財政狀況。
佢哋兩個最近都有一筆錢入帳，
但Marino...
一貧如洗。
咁只係佢小心啫。
佢係唔小心定係小心？
諗清楚。
佢係教你點做警察嗰個人。
人會變㗎。
唔會變到咁多。
如果係我喺審訊室，
我會唔會得到疑點利益？
（電腦嗶嗶聲）
Gregorio，Sebastian，講吓情況。
疑犯名叫Mitchell Castor。
佢係船上嘅維修主管。
起初佢唔肯講，直到我話要留低佢
俾Sebastian打多一輪。
聽講你幫partner嗰陣
做得幾好喎，Sebastian。
我都唔知自己搞咩。
好似有超能力咁。
LASALLE：Mitchell Castor講咗啲咩？
係Kelly帶佢入夥嘅。
計劃係將毒品倒落海，
用地理追蹤器標記，
然後買家之後會用細船去收貨。
係避開海岸警衛隊同海軍巡邏嘅好方法。
SEBASTIAN：係，直到今朝
海岸警衛隊捉咗班買家。
佢哋係邊個？
墨西哥毒品集團。
佢哋買返喺度沒收嘅毒品，
然後喺新地盤重新分銷。
係，我哋基本上揭發咗一個毒品回收計劃。
呢啲要錢，要計劃。
我哋嘅疑犯冇一個符合條件。
一定仲有
更大嘅角色參與。
Mitchell唔知邊個係話事人，
但我哋查過佢嘅銀行戶口資料。
係，有間公司一直匯錢俾佢。
呃，一間叫Audubon Industries嘅離岸公司。
你講笑呀。
呢個名你識嘅，King？
早晨。
對我嚟講係早晨。
好肯定你冇上過床。
呢單案搞到我好忙，
但我鍾意知道你喺上面...安全。
如果唔接受華盛頓份工，
我哋可以習慣咁樣。
啊，我鍾意咁講。
（嘆氣）
好。Audubon Industries。
佢返嚟啦，各位。
（輕笑）
公司一直喺Clearwater買緊物業。
覺得佢哋同我哋嘅毒品走私集團有關。
你查到佢哋啲咩？
唔多。係間靚啲嘅空殼公司。
佢哋有個吉嘅辦公室，
真係得張枱同電話咋，
仲有幾百萬投資咗喺Clearwater。
係囉，可能係賣咗充公毒品嘅錢嚟嘅。
如果Hamilton同Clearwater有關係，
佢一定同毒品有關連。
佢太聰明，唔會直接接觸。
咁點？有人代佢做嘢？
你拉咗嗰個掃黃差人？
Marino。
佢幾年嚟俾人投訴到爆。
好難信Hamilton會信佢。
寧願搵個冇得彈嘅拍檔。
所以我哋要搵另一個差人。
一個Hamilton好熟嘅人。
即係佢哋有歷史關係。
搵到嗰個差人，我哋就可以拉低Hamilton。
我去市政廳要求
NOPD嘅人事紀錄。
唔得唔得唔得，呢個唔係好主意。
你冇權限
去要求——我有。
尋日有人想殺你。
我去市政廳，唔係去廢棄倉庫。
我唔係問准你。
好囉，咁好啦。
好，咁我同你去。
我都唔係問准...
（門關上）
嘩，我真係要俾你一個讚，Rita。
你講到做到。
你拎晒過去15年
每個掃黃差人嘅檔案。
點講呢？我唔會接受「唔得」做答案。
有啲似我第二個前妻。
不過佢連「得」都唔多理。
我哋要搵任何
同Hamilton有關係嘅差人。
咁即係半個部門都係啦，係咪？
佢當自己係法治嘅朋友。
我哋要嘅唔係影相做騷。要深層關係，做過人情。
有人欠佢人情嗰種。
有個差人同Public Integrity好有關係點睇？
我講緊五年前證據 locker
唔見咗毒品嘅
秘密調查。
點解佢仲可以做到而家？
毒品神奇咁喺證據入面出現返。
調查冇公開過，
全靠Hamilton嘅一封信，
佢嗰陣做市議會
刑事司法委員會主席。Marino？
唔係。Jordan Spencer。
佢差啲因為咁冇咗份工，
仲要俾人起訴。
而家佢做掃黃組主管？
真係命運大反轉。
Patton，你搵到咩就查咩，
追到咩就追咩。
我哋要即刻搵到Spencer。
RITA：佢哋出發喇。
PATTON：係囉。
我哋做晒啲功夫，佢哋玩晒。
搞到我都想跟去拉人。
唔啦，我哋只會阻手阻腳。
俾Pride多一樣嘢擔心。
（閘門響）
做咩事？
你喺Orleans Parish拘留唔安全。
呢度太多人識你。
SPENCER：我攞咗批准轉你
去St. Charles直到搞掂件事。
（警笛響）
Spencer唔喺NOPD，Patton。
你追到佢位置未？
我追到佢手機GPS。
Spencer啱啱離開Orleans Parish監獄。
根據紀錄，佢接管咗Marino。
佢會殺Richard然後嫁禍俾佢。
除非我哋阻止佢。
（輪胎尖叫）
（警笛繼續響）
你搞到自己好大鑊喎，Richard。
你知我冇做佢哋指控我嘅嘢，係咪？
係，我哋當然知，Marino。
就算你都冇咁廢。
（笑）
Aubrey，喺呢度停車。
做咩事？
MARINO：喂！
你做咩？你做咩呀？！
唔可以有證人。
落車。
落車！
你癲咗呀？！
PATTON：Spencer停咗。
佢喺公路邊停低咗。
我要準確位置。
有條通道。
而家鎖定佢嘅精確座標。
你開槍打佢！
唔係，係你開槍打佢，Richard。
你掙脫咗手銬之後。
你癲咗！
做生意嘅成本。
轉身，Richard！好快搞掂。
去死啦。
（警笛響）
掩護我！冇問題。
（大叫）
完啦，Spencer！即刻放低！
放低武器！
Richard，你冇事嘛？冇事冇事冇事。
PRIDE：Spencer。
喂喂Spencer。你會冇事㗎。
Chris，打911。快啲。
Spencer，我哋會同你傾條件。
條件，你明唔明？
你會冇事㗎，冇事㗎，然後你要
同我講，你要話俾我知
所有關於Hamilton市長嘅嘢。
好嘛？我哋會拉低佢。
你會幫我拉低佢，你明唔明？！
Spencer！
你明唔...
Spencer！
（喘氣）
我哋同Hamilton唯一嘅聯繫死咗，
即係我哋打回原形。
又唔一定。
我哋有Audubon Industries嘅聯繫。
用賣非法毒品嘅利潤
去買Clearwater嘅物業。
不過仍然同Hamilton冇直接關係。
大佬，做咩咁負面呀？
對唔住。我唔知。
只係覺得好似
高潮過後咁，你明唔明？
一定係Gregorio俾我嘅藥。
Sebastian，你唔係高潮過後。
冇事㗎，好嘛？我唔怪你。
只係我身體係個脆弱嘅生態系統。
好，啲藥...
連中藥都唔係。
普通敏感藥，成藥嚟，冇咩特別。
PATTON：大佬，
你俾人安慰劑呃咗。
（笑）等陣先，好嘛。
等陣。我唔係暈船浪。
係。嗯。我唔係緊張。
但我打低咗嗰條友。
係，你做到。
冇錯，冇特別藥物。
得Forensic Agent Lund。
所以你係話...
我有啲勁。
好，我係時候走人。
等陣，你可唔可以唔好？唔好掉低我。唔得。
咁樣點睇？你上Twitter，
發帖：hashtag「Sebastian好勁」？
你而家諗緊。你諗緊我好勁。
我係話，你諗緊「Sebastian好勁」。
我唔肯定你會嚟。
我去醫院探Roger。
係咩？佢點樣？
佢會好返㗎，遲啲。
你嚟呢度做咩？
Pride同我啱啱收咗單案。
聽住，我...
如果你要道歉，唔好。
你冇嘢需要道歉。
你做你嘅本份，
仲救咗我條命。
不過，我搞到你...
唔好咁講，Chris。
我係一鑊粥。
已經好一段時間。
你知唔一定要咁樣。
當呢次係個警號。
係時候做啲真正嘅改變。
你知嘛，由你拉我嗰日開始我就冇飲過酒。
咁好。
係。係。
你有咩需要就搵我，好嘛？
睇吓你，大個仔啦。
我講真㗎，Richard。
我都係。
（嘆氣）
（遠處有喇叭吹緊爵士樂）
我好開心你仲喺度。
你而家先返嚟——又係。
係囉，Spencer死咗好多嘢要收尾。
係，可惜你捉唔到佢生嘅。
但你會諗到第二個方法搵到Hamilton。
唔係我。係我哋。
我哋係個好正嘅團隊。
我哋只需要將Hamilton同Audubon連埋一齊。
我諗到幾個辦法
不如我哋食早餐嗰陣
傾下點搞？
然後呢？
你又趁夜黑走人，留我喺度等？
你喺呢度好安全㗎，Rita
我係檢控官嚟㗎，Dwayne，衝鋒陷陣係我嘅職責
我唔會留喺後面睇住個竈頭
Hamilton呢單嘢同你以前處理過嘅案件完全唔同
明冇？我唔會再俾任何事發生喺你身上
我唔想擔心自己嘅安全
亦都唔想你擔心
呢啲係咩嚟？
係華盛頓嘅爵士樂酒吧名單
逢禮拜日夜晚樂手都可以去夾歌
呢啲係你想要嘅嘢？
唔肯定係咪我想要
但...係我需要嘅
我哋都唔係細路仔啦
唔會再一頭衝入去
我哋有自己嘅生活同事業
無論我哋而家搞緊啲咩，都值得認真對待
我好認真㗎，Rita
我知
但你要專心去對付Hamilton
唔需要擔心我
搞掂佢，Dwayne，攞個了斷
搞掂之後，我會喺華盛頓等你
我唔覺得我哋要咁樣結束
冇嘢結束，只係暫停啫
就好似延音記號咁
（笑）
我會記住你講嘅嘢㗎